L'histoire de Sam Loyd... ou histoire à la manière de Sam Loyd ?

Durant le siège de Bender en Turquie en l'année 1713, le roi Charles XII passait souvent son temps entre l'entraînement au maniement des armes et le jeu d'échecs. Il avait l'habitude de jouer fréquemment avec son ministre, Christian Albert Grothusen, dont certaines parties furent citées par Voltaire. Pendant une de leur rencontre, la partie atteignit la position suivante, et Charles (avec les Blancs) venait juste d'annoncer un mat en 3 coups.

A peine avait-il annonçé le mat qu'une balle turque fit voler en éclat la fenêtre et projeta le Cavalier hors de l'échiquier, le cassant en morceaux. Grothusen, en sursautant, demanda ? son suzerain de remplacer le Cavalier cassé et de jouer le mat annonçé. Mais Charles, après avoir jeté un coup d'œil sur la nouvelle position s'exclama : « Nous n'avons pas besoin du cavalier. Regardez, je peux mater en 4 coups ! »

Qui pourrait le croire, mais à peine avait-il fini sa phrase qu'une seconde balle turque traversa la pièce, brisant le malheureux pion h2. Grothusen palit. « Vous avez nos bons amis les Turcs avec vous », dit le Roi, imperturbable. « Il était difficilement prévisible que j'ai à affronter une telle succession d'adversités ; mais voyons si je peux me passer de ce pion ? Oui, c'est possible ! », cria-t-il, contemplant la nouvelle position. « J'ai grand plaisir à annoncer mat en 5 coups. »

D'après caissa-france.net.